"theyya" meaning in All languages combined

See theyya on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. кража
    Sense id: ru-theyya-pi-noun-oCmx966W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: thena, ātitheyya, theyyacitta, theyyasaṅkhāta, theneti
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atheyya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преступления/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ātitheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "theyyacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "theyyasaṅkhāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "theneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Удджханасаннисутта .»",
          "text": "Aññathā santamattānaṃ, aññathā yo pavedaye; Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.",
          "title": "Удджханасаннисутта .",
          "translation": "Тот, представляет кто себя одним, На деле будучи совсем другим, Тот обретённым наслаждается как вор, Как если бы мошенник выигрыш добыл»."
        },
        {
          "ref": "«Гандхаттхенасутта Сн.9.14»",
          "text": "‘‘Yametaṃ vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi; Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhatthenosi mārisā’’ti.",
          "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14",
          "translation": "«Когда ты нюхаешь сей лотоса цветок, [Берёшь] предмет, который не был дан, токражи один фактор в этом есть, а ты, почтенный, аромата вор»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кража"
      ],
      "id": "ru-theyya-pi-noun-oCmx966W"
    }
  ],
  "word": "theyya"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atheyya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Преступления/pi",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ātitheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "theyyacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "theyyasaṅkhāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "theneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Удджханасаннисутта .»",
          "text": "Aññathā santamattānaṃ, aññathā yo pavedaye; Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.",
          "title": "Удджханасаннисутта .",
          "translation": "Тот, представляет кто себя одним, На деле будучи совсем другим, Тот обретённым наслаждается как вор, Как если бы мошенник выигрыш добыл»."
        },
        {
          "ref": "«Гандхаттхенасутта Сн.9.14»",
          "text": "‘‘Yametaṃ vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi; Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhatthenosi mārisā’’ti.",
          "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14",
          "translation": "«Когда ты нюхаешь сей лотоса цветок, [Берёшь] предмет, который не был дан, токражи один фактор в этом есть, а ты, почтенный, аромата вор»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кража"
      ]
    }
  ],
  "word": "theyya"
}

Download raw JSONL data for theyya meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.